M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
ماذا حل بخطتكما لتصبحا محظيتي فيل؟
عملية إغواء المحظية؟
حسنًا، إنّنا أعضاءٌ بنفس الفرقة بالفعل .لذا أظنّ أنّه لا داعي للاستعجال
.وبالإضافة لذلك، عطلتنا الصيفية على وشك أنّ تنتهي تقريبًا
.لذا سنستأنف عملية إغواء المحظية حينما نعود إلى برايخبورغ
!نتطلع للعملية بحماس
.أظنّ أنّ عندهُ إيليس-سان في العاصمة بعد كل شيء
!أعتذر عن تطفلي
.تقول أنّها أتّت لرؤية فيل
.لقد تم استدعاء فيل إلى القلعة في الوقت الراهن
.نعم، كنت أرغب في الحديث معه قليلًا
المعذرة، أيُمكنّكم أنّ تُجيبوني عن أسألتي إذا أمكن؟
أيُ نوعٍ من الرجال يكون البارونيت باومايستر؟
.أريدكَ أنّ تقتل تنين
...تنين
.سأقبل أمرك بتواضع
.يبدو أنّني أصبحتُ عبدًا
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
ممكلة هيلموت
الحلقة السادسة " جولة رصاص؟ هل تمزح معي؟"
.براري بالكينيا
،إذا تمكنّـــا مــــــن تطويـر هـــــذه المنطقة .سنحل أزمة نقص المواد الغذائية في العاصمة
لكن هذه الأرض موطن تنينٍ عتيق من نوع غريغورلاند .مما سيجعل تطوير وتنمية الأرض أمرٌ صعب للغاية
.لهذا تريدون منا قتله
دوقية بلويس
بروترغ
.وحدهم السحرة يُمكنّهم تحمل أنفاس ذلك التنين
لكن كلانا فقط؟
.لا تقلقا
.ستكونونَ ثلاثة وليس اثنان
!المعذرة
!برانتاغ-دونو
.فهمت، أنت الشخص الثالث إذًا
.مضى وقتٌ طويل
.سعيدٌ لرؤيتُكَ بصحة جيدة
أهذا هو الشاب اليافع الذيّ قتل ذلك التنين العظمي؟
عذرًا، أثمة خطبٌ ما؟
!أنت أفضل مما كنتُ أتوقع
.أنت أمام جلالته
.صحيح
.جلالتك، سنذهب إلى براري بالكينا على الفور
ماذا؟ على الفور؟
.أقسم لك أنّنا نتخلص من ذلك التنين إلى الأبد
.أعتمد عليكم
،يملكُ قوّة سحرية هائلة
.لكن بالنظر إلى هيئته يبدو كمحارب أسطوري
.لا، ذلك ساحر القصر أرمسترونغ
.إنّهُ ساحرٌ ذا سمعةٍ حسنة
.إنّه سريع
!بشكلٍ مزعج
سنذهب أولًا إلى الحامية العسكرية الموجودة على حدود براري بالكينيا ،هناك، سنضع استراتيجيتنا ونقوم بالتجهيزات اللازمة
!وبعد ذلك ننطلق لقتل التنين
تجهيزات؟
.أراهن أنّ هذا سيسبب المشاكل للآخرين أيضًا
البارونيت باومايستر؟
.لقد استلمنا رسالة من القصر للتو
أتذكرون أنّ فيل والبقية ذاهبوا لقتل تنين قبل بضعة أيام؟
،يبدو أنّ ثمة الكثير من الوحوش تقطنُ في تلك البراري
وثمة احتمال أيضًا أنّهم قدّ يهاجمون بعض البلدان .بمجرد أنّ يقتلوا التنين الذيّ يُسطير عليها
.لذا قرروا محاولة إبادتهم
.بعد أنّ انحصر البارونيت باومايستر والحامية بتلك المهمة
.تمهل لحظة
.فيل لا يملك جيشًا
.ولهذا شُكلَ جيشًا مؤقتًا
ألا يجبُ أنّ يُسند لتلك المهمة نبيل يملك أراضيٍ وجيشٌ فعلي؟
...أجل، لكنهّم يريدون تلك الأرض، لذا
...ماذا؟ أتقصد
أجل، القصر لا يريد أنّ يتخلى عن الأراضي الشاسعة .التّي يأملون الحصول عليها كغنيمة حرب
.لهذا توجهوا بطلب ذلك من فيل، لأنّه نبيلٌ رداء لا يُملك أراضي
.يُمكنّهم تسوية مسألة المكافآت بالأوسمة والمال إنّ كان نبيلٌ رداء
!رمحي الدوار مثالي لإبادة الوحوش
.إنّهم سيشاركون في جيش البارونيت باومايستر إذًا
.لا بد أنّ دورالقائد صعب للغاية
،عـــــادةً، يجــــب على فيــــل أنّ يتـــولى ذلك الدور .لكن بما أنّهُ غير موجود، يجب على تابعه أنّ يُنيب عنه
...صحيح، يجب على تابعهِ أنّ
تابعه؟
!نعتمد عليك
.مهلًا! لا يُمكنّني تولي القيادة فجأةً هكذا
.يُمكنّكَ فعلها
.فأنت تابع فيل الوحيد بعد كل شيء
.سأساعدكَ أيضًا
.على أيّ حالـ ستكون نائبًا عنهُ بالاسم وحسب
...لكن
!ستكون بخير
لا أحــــد يتــــــوقع منكَ أنّ تكون بديلًا لفيل، لكن الجيش . بحاجة إلى شخص ليكون ركيزة أساسية في الوقت الراهن
!بمعنى أنّك ستكون رمزًا وحسب
!لذا ابذل ما بوسعك
...حسنًا
،يُمكنّني أنّ أفهم سبب شعوركَ بالقلق
!لأنّ الجيش ضعيفٌ للغاية
،قدّ يكون ذلك صحيحًا
.لكنّ أظنّ أنّه يُمكنّنا الاعتماد عليه
.جميعهم أبناء نبلاء وأتباعٌ دون سيد لهم
يأملون جميعهم كسب بعض المجد في هذه المعركة ،ليدعموا نهتضهم في المجتمع
.لذا هم مليئون بالطموح والتفائل
.آسفة، بدأتّ أشعر بالقلق أيضًا
.ستكون هذه أول معركة لنا على أيّ حال
.سنكون بخير
معركة فيل الأولى كانت ضد تنين عظمي، صحيح؟
.وبالمقارنة مع ذلك، فالوحوش العادية لا تُعد شيئًا
.سامحوني على زياتي في وقتٍ متأخر
إيليس-سان، ما الذيّ أتّى بكِ في هذا الوقت؟
تلقى الكهنة الذيّ بإمكانهم استخدام سحر العلاج .أمرًا بالانضمام إلى هذه الحملة
.هكذا إذًا
المعذرة، أين البارونيت باومايستر؟
.لقد غادر الحامية قبل قليل
.قال بأنّه سيخيمُ بالقرب من عرين التنين الليلة
.وبمجرّد حلول الفجر سيذهبون لقتله
.فهمت
!حسنًا، لنبدأ القتال
!لنبدأ
!الدرع السحري المتنقل، تجهيز
أهذا هو السحر الذيّ يحول القوّة إلى أشياءٍ مادية؟
.أجل
،وبالإضافة لذلك
.قوتّه الدفاعية أكبر بشكلٍ ساحق من أيّ حاجز سحري
...والأكثر أهمية أيضًا
.يُمكنّه أنّ يُعزز من قوتهُ البدنية
.عليكَ أنّ تستعد أيّها الفتى
!نعم
!لن تفلت مني
هل يحتاج مساعدتنا حقًا؟
.ربّما لا
.لكن درعهُ السحري يستهلك الكثير من القوّة
.إذا نفذ سحره، سينتهي كل شيء
.ولهذا يُركز على تثبيت التنين حتّى تتمكن من توجيه ضربتك القاضية
!الآنّ أيّها الشاب
!حسنًا
!أريد أنّ أعود إلى البيت
!إيليس-سان
أترغبين في تناول الإفطار معنا؟
.بالطبع
ما هذا؟
.علمنا فيل صنعه
.كان يدعوها كرات الميسو
.انظري، عليكِ أنّ تسحقيها بالمعلقة هكذا
أسحقها؟
!تفضلي، جربي حساء الميسو
!إنّه لذيذ
.أظنّ أنّ القديسة تُشاركنا ذوقنا أيضًا
!بالطبع تُشاركنا
ماذا كنتَ تظنها؟
!قلتُ ذلك لأنّني حسبتُ أنّ الأمر طريفًا لا أكثر
.يُمكنّكِ إرساله إلى الجحيم إنّ أردتِ
.وما الخطأ في ذلك؟ لقد كان انطباعي الصادق
!طريق قولك لذلك بدت مخيفة
ماذا تعنين بمخيفة؟ وكيف كانت مخيفة؟
!لدينا مرسول
!كانت مخيفة
.استطاع فيل والبقية من هزيمة التنين
!أجل
.حسنًا أيّها الفتى، عجل واجمعه
.بدأت تتعلم الأمر تمامًا
.سمعت أنّه لا يوجد مكافأة لهذه المهمة
.لا يُمكنّنا فعل شيء بما أنّ هذه الحملة واجبٌ على النبلاء
لكن يُمكنّك الحصول على مالٍ وفير ببيعكَ لأجزاء .التنين أكثر مكافأة، لذا ليست مشكلة
.على أي حال، أظنّ أنّنا انهينا الأمر تمامًا
.لكن المشكلة الحقيقيّة بدأت للتو
.حان الوقت لترفع من روحك المعنوية وتقوّي عضلاتك
لكن كل ما تبقى هو القضاء على الأعداء الضعفاء، صحيح؟
أتعرف أيّها الفتى ما الجزء الأكثر رعبًا من إبادة الوحوش؟
ماذا؟ أثمة شيء أكثر رعبًا من تنين؟
من الذيّ قتل معلمك؟
...أعدادهم
!إيليس-ساما، هنا
.أجل
.آسف، لقد نفذ سحرنا
.أيّتها القديسة
.لا بأس، استرح الآنّ
.إنّها القديسة هوهنهايم
.لدينا القديسة بنفسها بجانبنا
!ساعدونا من فضلكم
.ضعه هناك
هل أنت بخير؟
.أجل، أظنّ ذلك
.يا إلهي، لم أرى قط ذلك الكم من الوحوش
.أجل، الجبهة الأمامية في فوضى تمامًا
.لا نزال متمسكين حتّى الآنّ بفضل أولئك السحرة
ولكن من يدري إلى متى سنستمر في ذلك؟
.أجل، فقوّتهم السحرية لها حدودٌ أيضًا
...مؤلم
إيليس-ساما، أيُمكنّكِ مساعدتي هنا أيضًا؟
.نعم
...قوّتي السحرية
!ساعديني أيّتها القديسة، ساعديني أرجوكِ
!أيّتها القديسة
ما الخطب؟
...المعذرة، سمعتُ أنكِ خُطبتِ لقاتل التنين
.يا إلهي، ذلك الرجل مذهلٌ بحق
يبدو أنّهُ في آمان إذًا؟
.بل إنّه أكثر آمانًا منا
.منذّ أنّ بدأنا عملية إبادة الوحوش وهو يقاتل في الخطوط الأمامية
.بصراحة، لولاه لما استطعنا الصمود حتّى الآنّ
.إنّهُ يعزز من الروح المعنوية لكامل جنود الجيش
!قاتل التنين، إنّهُ بطلٌ حقًا
.فهمت
.الأبطال مختلفون عن بقيتنا حقًا
.حتّى اليوم، وجانبٌ مني يتساءل عما إذا كنتُ أتصرف كبطل حقًا أم لا
.أنا لستُ شُجاعًا حتّى
...أيّتها القديسة
.إنّهُ لا يزال يدعي أنّهُ بطلنا
...لذا يجب عليّ أيضًا أنّ
...أيّتها القديسة
!شكرًا جزيلًا لكِ
!المعذرة
!من فضلك أعطيني بعض الأدوات الطبية أيضًا
!تفضلي
!شكرًا لك
.لقد استزفتُ كل قوّتي السحرية
.لكن، لا يزال بإمكانّي المساعدة
!مرسول
!جميع القوات عائدة الآنّ من الخطوط الأمامية
...لقد انتصرنا
!لقد انتصرنا
!فرقة الإنقاذ
!تعالوا من فضلكم
.لقد أُصيب السيد باومايستر بجراحٍ عديدة
!البارونيت باومايستر
إيليس؟
!إيليس؟ إيليس؟
!لا تُتعبِ نفسكِ
.كلا، أنا بخير الآنّ
.سمعت العديد من القصص عنكَ في الخطوط الأمامية
ماذا؟
،قال أحد الجنود الأكبر الذيّ أُصيب بإصاباتٍ حرجة
".لقد أنقذتني القديسة في الخيام الطبية"
".لدينا القديسة في جانبنا، يُمكنّنا القتال مرارًا وتكرارًا"
،تمكنّ الجميع من القتال حتّى النهاية .بفضل عملكِ الشاق كقديسة
!شكرًا لكِ
.انتظري ريثما أجلب بعض الماء
إيليس؟
.أنت لست بطلًا
...ذلك
...أُدركَ أنّك لست بطلًا
!ابنة أخي! آسف لأنّنا أقلقناكِ
ماذا؟ ابنة أخيك؟
ماذا؟ أولم تكنّ تعلم؟
.إيليس ابنة أخ الساحر
ماذا؟
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
متّى صنعوا شيئًا كهذا؟
.ماذا؟ حينما رُقِيت إلى بارون
.انظر
.ثمة وسامان
.انسَ ذلك، أحضر أمتعتنا وحسب
.لا يُمكنّني أنّ أصدق أنّ بقينا في العاصمة كل هذا الوقت
.الدوق بليشرودر مغفلُ حقًا
.دعا باستمرار تدريبنا في العاصمة في هذا الوقت
فينديلين-ساما، هل أضع الميسو في المطبخ؟
.سأحمله عنكِ يا إيليس
.أظنّ أنهما سيبدآن في العيش سويًا بعد ذلك
.محاولة إغرائه أمام زوجتهُ لن تجدي نفعًا
!هذه أسوأ أزمة في عملية إغواء المحظية
.تذكرت، ثمة شيء أردتُ سؤالكَ عنه
ما هو؟
.كنتُ تحت إنطباع أنّك مخطوبٌ لإينا ولويس بالفعل
.كلاـ لست كذلك
.فهمت
.خمنتُ ذلك بما أنكما تعيشون سويًا
ماذا عنكِ يا إيليس؟
أعني، ماذا سيكون شعوركِ وبجانبي محظيات؟
.أظنّ أنّ ذلك طبيعي
!إنّها نفس الإجابة التّي يردُ بها الجميع علي
.نريد الزواج بكَ إذًا
ماذا؟
.أشعر بأنّ هذه اللحظة هي فرصتنا الوحيدة
!إنّها أكبر نقطة إنطلاق في عملية إغواء المحظية
.حسنًا إذًا، على ما أظنّ
!أجل
.انتهت عملية إغواء المحظية بنجاح
.تبدو سعيدة للغاية